Bedienungsanleitung kleiner Verwandlungsmotor No. 401

[Norbert]

.
Das MÄRKLIN Motoren-Anleitungsheft No. 72 erschien in neun Auflagen von 1919, 1920, 1922, 1923, 1925, 1927, 1928, 1930 und 1936.

Dieser Artikel zeigt die Änderungen auf, die im Laufe dieser Jahre vorgenommen wurden, welche sich mit der Beschreibung und Bedienung des kleinen Verwandlungsmotors No. 401 befassen, die auf zwei Seiten abgehandelt wurde.

Zunächst diese beiden Seiten 16 und 17 in der allerersten Ausgabe 19² der Motoren-Anleitung.
Anmerkung: die Ausgabe 19¹ ist dem Anleitungsheft No. 71 zugeordnet.
.

DM_401-1_MMA_1919-02_#72-016n.jpg

Ausgabe 19², Seite 16
.

DM_401-2_MMA_1919-02_#72-017n.jpg

Ausgabe 19², Seite 17
.
Diese beiden Seiten bleiben bis 1923 unverändert: Ausgabe 20¹, No. 72. Ausgabe 9322. *), No. 72. 200223 *)
*) diese Angabe steht auf Seite 2.

Auf der inneren Umschlagseite von 9322 steht: Ausgabe 21³. Offenbar war das Erscheinen zunächst für 1921 vorgesehen und die Umschlagseiten bereits gedruckt, in welche dann die 1922er Ausgabe eingeheftet wurde.
.

DM_401_1920_#2071&73&79.jpg

Der kleiner Dampfmotor No. 401, erste Ausführung ohne Vorgelege, wurde vermutlich 1924 durch das Nachfolgemodell abgelöst.
.

DM_401-1_MMA_1925-10_#72-018n.jpg

No. 72. 101025, Seite 18: die Maschine hat ein Vorgelege erhalten, um die Drehgeschwindigkeit des kleinen Schnurlaufrades herabzusetzen.
.

DM_401-2_MMA_1925-10_#72-019n.jpg

No. 72. 101025, Seite 19: Auf dieser Seite wurde der bisherige Text erstmals durch eine ausführliche Betriebs-Anleitung ergänzt.
.
1927 (150127) blieben diese Seiten unverändert.
.

DM_401-2_MMA_1928-06_#72-019n.jpg

1928 (16 06 28) wurde die Betriebs-Anleitung auf Seite 19 noch um einen Hinweis zum Ingangsetzen der Maschine ergänzt.

Bis 1940 erschienen noch zwei weitere Ausgaben (20 03 30 und L 0536 j), in welche diese beiden Seiten inhaltlich unverändert übernommen wurden.
.

DM_#401s_193x_03ka.jpg

Spätere Ausführung des Dampfmotors No. 401 mit Vorgelege.

Ab 1930 gab es diese Maschine nur noch in Farbe mit grünem Maschinenbett, blauem Schwungrad und rotem Brenner.

Leider geben die Bilder dieser Maschine in den Anleitungsheften No. 71 und No. 72 nur wenige Veränderungen wieder, die im Laufe der Zeit vorgenommen worden sind, sodaß die zeitliche Zuordnung eines vorliegenden Exemplars mit erheblichen Unsicherheiten behaftet sein kann.

So kenne ich kein Märklin-Bild dieser Maschine, auf dem die seitlichen Löcher am Ende des Kessels zur besseren Luftzufuhr in den Brennraum zu sehen sind. Selbst besitze ich zwei frühe Maschinen ohne Vorgelege, von denen die eine solche Löcher aufweist, was darauf deutet, daß diese bereits vor 1924 eingeführt worden sind.

Um die Angaben der Betriebs-Anleitung zu verifizieren habe ich abschließend die Volumina des Bechers No. 0 und der Dampfmaschine 401 gemessen:

Becher No. 0:
Außen-Ø: ...39 mm,
Höhe: ........ 25 mm *),
Inhalt: ........ 25 ml *)
*) bis zum Beginn des Schüttrandes

Maschine 401:
100% gefüllt: ......650 g,
Leermasse: .........490 g,
Wasserfüllung: ...160 ml,
3/4 Füllung: .......120 ml ≈ 125 ml = 5 x 25 ml = 5 x Becher No. 0

Gruß
Norbert
.
.

[Georg]

Danke Norbert,

und hier noch das Patent zum Verwandlungsmotor aus dem Jahr 1919.

DE-323232C.pdf